Распечатать

Митрополит Киевский Владимир подарил городу Львову факсимильное издание «Пересопницкого Евангелия»

'); //'" width='+pic_width+' height='+pic_height } }

Львов, 24 сентября 2008 г.

Загрузить увеличенное изображение. 320 x 201 px. Размер файла 21536 b.

22 сентября во время поездки по Западной Украине предстоятель Украинской Православной Церкви митрополит Киевский и всея Украины Владимир (Сабодан) посетил город Львов, где принял участие в мероприятиях по случаю 400-летия Научной библиотеки Львовского национального университета имени Ивана Франко. В зале, где проходила встреча, присутствовало духовенство УПЦ, а также священники УГКЦ и УАПЦ, представители Украинского Библейского общества, руководители научных учреждений, учебных заведений, музеев и библиотек города, сообщает Благовест-инфо.

Самой старой библиотеке на Украине митрополит Владимир подарил факсимильное издание «Пересопницкого Евангелия» XVI века, на оригинале которого принимают присягу президенты Украины. Обращаясь к присутствующим, митрополит Владимир сказал: «Я сердечно рад этой встрече в историческом месте. Украинская Православная Церковь осуществила факсимильное издание «Пересопницкого Евангелия». Это довольно известный памятник, являющийся достоянием украинского народа, его культуры и его веры. И мы очень рады представить сегодня вам наши книги и поздравить вас с отмечающимся юбилеем».

Игуменья Серафима рассказала об истории факсимильного издания рукописи «Пересопницкого Евангелия» XVI века, первого евангельского слова в переводе на тогдашний украинский язык. Поскольку оригинал хранится в киевской научной библиотеке имени Вернадского и практически недоступен, то с появлением этой совершенной копии книги она становится теперь доступной всему миру. Уже состоялась презентация «Пересопницкого Евангелия» в Великобритании. На очереди её представление в библиотеке конгресса США, в Иерусалиме, Франции, Германии, других странах.

Отдельные экземпляры «Пересопницкого Евангелия» из рук Киевского митрополита Владимира получилили также Львовский музей истории религии, Львовский исторический музей, Музей искусства старинной украинской книги. Митрополит Владимир также подарил Львовскому историческому музею факсимильное издание «Кристинопольского Апостола» XII века, оригинал которого находится в музейных фондах. Украинская Православная Церковь помогла в реставрации этого памятника духовности народа, который снова доступен. Митрополит Владимир поделился с Научной библиотекой Львовского национального университета имени Ивана Франко также частью редких изданий произведений Тараса Шевченко из своих личных собраний.

24 сентября 2008 г.