Поместные церкви Православный календарь

Christmas Message of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia published in twenty languages

    

Рождественское послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви (Russian)

Москва уонна бүтүн Русь Патриарха КИРИЛЛ Таҥара үрдүкү үлэһиттэригэр, аҕабыыттарга, диаконнарга, манаахтарга уонна Нуучча Православнай Таҥаратын Дьиэтин бары эрэллээх оҕолоругар Ороһуоспанан эҕэрдэ суруга (Yakut)

Ражджэственскае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі КІРЫЛА архіпастырам, пастырам, манахам і ўсім верным дзецям Рускай Праваслаўнай Царквы (Byelorussian)

Різдвяне послання Патріарха Московського і всієї Русі КИРИЛА архіпастирям, пастирям, ченцям і всім вірним чадам Руської Православної Церкви (Ukrainian)

Pastorală la Naşterea Domnului a Sanctităţii Sale KIRIL, Patriarhul Moscovei şi al Întregii Rusii Arhipăstorilor, păstorilor, cinului monahal şi tuturor dreptmăritorilor credincioşi ai Bisericii Ortodoxe Ruse (Moldavian)

Moskva ja kogu Venemaa patriarhi KIRILLUSE Jõululäkitus ülemhingekarjastele, preestritele, mungaelupidajatele ja kõigile Vene Õigeusu Kiriku ustavatele lastele (Estonian)

MASKVOS IR VISOS RUSIOS PATRIARCHO KIRILO KALĖDINIS LAIŠKAS VYSKUPAMS, KUNIGAMS, DIAKONAMS, VIENUOLIAMS IR VISIEMS IŠTIKIMIESIEMS RUSŲ ORTODOKSŲ BAŽNYČIOS TIKINTIESIEMS (Lithuanian)

Maskavas un visas Krievzemes Patriarha KIRILA Kristus Piedzimšanas svētku vēstījums virsganiem, draudžu ganiem, diakoniem, mūku kārtai un visiem uzticamajiem Krievzemes Pareizticīgās Baznīcas bērniem (Latvian)

Мәскеу және бүкіл Русь патриархы Кириллдың архипастырьларға, пастырьларға, монахтарға және Орыс Православие Шіркеуінің барлық берілген ұл-қыздарына Рождестволық жолдауы (Kazakh)

Москва жана бүткүл Орус Патриархы КИРИЛЛДИН Архипастырларга, пастырларга, диакондорго, кечилдик кылуучуларга жана Орус Православ Чиркөөсүнүн бардык ишенимдүү балдарына РОЖДЕСТВОДОГУ КАЙРЫЛУУСУ (Kirghiz)

Паёми мавлудии Патриархи Маскав ва тамоми Рус КИРИЛЛ ба кашишњои аъзам, кашишњо, порсоён ва њамаи фарзандони боимони Калисои Православии Рус (Tajik)

Москва ва бутун Рус Патриархи КИРИЛЛнинг бош руҳонийлар, руҳонийлар, роҳиблар ҳамда Рус Православ Черковининг барча содиқ фарзандларига РОЖДЕСТВО МАКТУБИ (Uzbek)

Moskwanyň we bütin Russiýanyň Patriarhy KIRILLIŇ Rus Prawoslaw buthanasynyň arhipastyrlaryna, pastyrlaryna, diakonlaryna, monahlara we ähli dindar adamlara “Roždestwo” mynasybetli ýüzlenmesi (Turkmen)

Message de Noël du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales et à tous les fidèles de l’Église orthodoxe russe (French)

Μήνυμα Χριστουγέννων του Πατριάρχου Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου προς τους αρχιερείς, ιερείς, διακόνους, μονάζοντας και όλα τα πιστά τέκνα της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ρωσίας (Greek)

Messaggio di Natale di Sua Santità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutte le Russie (Italian)

Mensaje de Navidad del Patriarca KIRIL de Moscú y toda Rusia a los obispos, pastores, diáconos, monjes y monjas y a todos fieles de la Iglesia Ortodoxa Rusa (Spanish)

莫斯科及全俄宗主教基里爾 致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信徒 聖誕節書信 (Chinese)

モスクワおよび全ロシアの総主教キリルからの降誕際に際してのご挨拶 ロシア正教会の主教、司祭、修道者、諸ハリスティアニンへ (Japanese)

Department for External Church Relations of the Russian Orthodox Church

7 января 2014 г.

Предыдущий Следующий
Смотри также
Message of His Holiest Beatitude, Theophilos III, Patriarch of Jerusalem Message of His Holiest Beatitude, Theophilos III, Patriarch of Jerusalem His Holiest Beatitude, Theophilos III, Patriarch of Jerusalem Message of His Holiest Beatitude, Theophilos III, Patriarch of Jerusalem Message of His Holiest Beatitude, Theophilos III, Patriarch of Jerusalem Here, in this land, God the Father had deigned that His hitherto fleshless and timeless Son be born in flesh and appear in time. Here came the Magi from the East, led by a bright star, and saw an infant in the arms of the Virgin and worshipped Him, offering Him their presents of ‘gold, frankincense and myrrh”. Nativity Greetings from Patriarch John X Nativity Greetings from Patriarch John X Nativity Greetings from Patriarch John X Nativity Greetings from Patriarch John X In these days, the peace of all creation, Jesus, comes to us. He is our peace and the medicine for the wounds of this east. He comes to us so that we might bury in his birth the sadness of the current year and open with His hope the next year. He comes to us with His peace. And His peace is a guarantee for the peace of our countries, the Church and humankind. Archpastoral Nativity Message of His Beatitude, Metropolitan Tikhon Archpastoral Nativity Message of His Beatitude, Metropolitan Tikhon Metropolitan Tikhon (Mollard) Archpastoral Nativity Message of His Beatitude, Metropolitan Tikhon Archpastoral Nativity Message of His Beatitude, Metropolitan Tikhon Metropolitan Tikhon (Mollard) When we decide to turn to Christ and invite Him into our hearts, we commit to a life of action, a life in which we not only hear, but act upon the commandments of Christ and the teaching of the Holy Fathers of the Church. Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia Metrpoloitan Hilarion (Kapral) Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia Nativity Epistle of His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia Metropolitan Hilarion (Kapral) With the simplicity of the shepherds, let us go to the cave in Bethlehem to worship the living God Who became a living Man. In other words, let us go to church bringing the Infant Christ the gift of warm tears of compunction, a heart enlivened with delight and boundless devotion; and to our neighbors and the needy – benefaction and love. Nativity Epistle of His Holiness Patriarch Kirill, 2013/2014 Nativity Epistle of His Holiness Patriarch Kirill, 2013/2014 His Holiness Patriarch Kirill Nativity Epistle of His Holiness Patriarch Kirill, 2013/2014 Nativity Epistle of His Holiness Patriarch Kirill, 2013/2014 And today we celebrate an event which at its root has changed the entire course of human history. God enters the very depths of human life, he becomes one of us, he takes upon himself the weight of our sins, human infirmities and weaknesses – he brings them to Golgotha in order to free people from this unbearable burden. God henceforth is no longer to be found somewhere in the unattainable heavens, but is here, with us, among us. Nativity Encyclical of His Holiness Patriarch Irenej of Serbia Nativity Encyclical of His Holiness Patriarch Irenej of Serbia His Holiness Patriarch Irenej of Serbia Nativity Encyclical of His Holiness Patriarch Irenej of Serbia Nativity Encyclical of His Holiness Patriarch Irenej of Serbia His Holiness Patriarch Irenej of Serbia “I bring you good tidings of great joy which will be to all people.For there is born to you this day in the city of David a Savior, Who is Christ the Lord”(St. Luke 2:10-11).
Храм Новомученников Церкви Русской. Внести лепту